Tradução de "謀 殺" para Português


Como usar "謀 殺" em frases:

比謀殺更糟的是你曾經有過 那些可怕的想法 如果你與此事 有一點點關聯 我們就該分手了 也許是永遠
Mais aterrorizador do que o próprio assassinato era a horrível ideia de que se você o tivesse cometido nós teríamos nos separado.
我個人認為 那只雞是謀殺的借口 就如一個金發美女 一張鋪滿金幣的床 以及那些常見的 毫無創造力的理由
E uma galinha é tanto motivo para um crime... como uma loura, um colchão cheio de dinheiro, ou outra das habituais razões impensáveis.
很明顯的,你引誘他 跨回邊境 而他在被捕的時候 受了傷 隨後,他當晚就在醫院裏 被謀殺了
Que foi trazido através da fronteira, ferido durante a prisão, e posteriormente, morto no hospital.
我要去替補被他們謀殺的修女 Voy a sustituir a unas monjas que asesinaron.
Vou substituir umas freiras que foram assassinadas.
今早 蘇格蘭場放出一張疑犯照片... 該名疑犯涉嫌暗殺Ali Jahar... 以及謀殺警方指揮官Andrew Windsor.
Esta manhã a Scotland Yard divulgou esta fotografia do homem que se suspeita estar envolvido no assassinato de Ali Jahar e no homicídio do Chefe Superintendente Andrew Windsor.
三 她目睹了謀殺但沒人相信她 3, she witnessed a murder and no one believes her.
3, assistiu a um homicídio e ninguém acredita nela.
我們認為你某個人格目擊了一起謀殺 We believe one of your personalities witnessed a murder.
Achamos que uma das suas personalidades testemunhou um homicídio.
警方沒有任何證據表明是謀殺 The police have no evidence of foul play.
A Polícia não tem provas que indiquem ter sido cometido um crime.
那麼告訴我怎麼玩血腥謀殺遊戲 Then tell me how you play the game bloody murder.
Então diz-me como se joga ao "homicídio sangrento".
他正趕來告訴我那天在波士頓 He, who was on his way to tell me what happened 發生了什麼事 卻被謀殺了 that day in Boston, but was killed by somebody 一定是不願真相外泄的人下此毒手 who couldn't afford the truth to get out.
Logo ele, que estava em vias de contar-me o que aconteceu naquele dia em Boston, mas foi morto por alguém que não quer que a verdade seja conhecida.
Now you think Addison had Michelle killed? 你認為是Addison找人謀殺了Michelle?
Achas que o Addison mandou matar a Michelle?
謀殺可不是其中一項 Murder's not one of them.
Mas homicídio não é uma delas.
他剛剛指控你謀殺 教練 He just accused you of murder, coach.
Acabou de o acusar de homicídio, Treinador.
有趣的是 But funny thing is, right, 假如她們之中有人死了 if one of them dies, 你會因為謀殺罪進監獄 You're going to jail for murder.
Mas o engraçado é que... se uma delas morrer, vai para a cadeia por homicídio.
聽著 我想讓你知道 Listen, I want you to know that we believe 我們認為檢察官對其謀殺兩人 罪名的指控有失偏頗 the D. A.
Quero que saiba que achamos que o procurador está a exagerar no homicídio em 2º grau.
至於紮克 我可不能強迫人去審訊室 And as for Zach, I can't just haul people in here 然後毫無正當理由地指控他們謀殺 and accuse them of murder without a good reason.
Quanto ao Zach, não posso arrastar as pessoas até aqui e acusá-las de homicídio sem um bom motivo.
是謀 殺 案 件 也就是說很 嚴 重
Isso é H-O-M-I-C-Í-D-I-O, o que soletra S-É-R-I-O.
殺手俱樂部或"KC" {\fnDidactic -Regular\fs15}The Kill Club, 基本上是個著名謀殺案的解謎者與粉絲的俱樂部 {\fnDidactic
O "clube da matança" ou CM, como lhe chamamos, é destinado a solucionadores e fãs de homicídios famosos.
你們只是一些喜歡謀殺, {\fnDidactic -Regular\fs15}You're just a few people 神秘事件和真正犯罪的人 {\fnDidactic
Vocês são apenas umas quantas pessoas que gostam de mistérios e crimes reais.
維茨納女士因謀殺米雪·戴被通緝 {\fnDidactic -Regular\fs15}Ms. Wertzner was wanted in relation to the murder of Michelle Day
Ms. Wertzner era procurada pelo homicídio de Michelle Day, pelo qual, Ben Day, o irmão, está preso há 28 anos.
我父親因為謀殺母親進了監獄 My father went to prison for her murder.
O meu pai foi condenado à prisão pelo homicídio dela.
短短四年內 In less than four years, 本州謀殺案犯罪率下降了一半 we've cut this state's homicide rate nearly in half.
Em menos de quatro anos, diminuímos a taxa de homicídios neste estado em quase metade.
事實上, 今年在 紐約市警察局使用 CompStat 系統後 謀殺率降低了60%
Na realidade, no ano após a polícia de Nova Iorque ter implementado o CompStat, a taxa de homicídios baixou 60%.
但 30 年前,謀殺案的比率 為每十萬人有 8.5 人, 貧窮比率則是 12%, 我們排放了 3500 萬噸 微粒狀物質, 以及 2000 萬噸的二氧化硫.
Mas há 30 anos, a taxa de homicídio era de 8, 5 por cada 100 000, a taxa de pobreza era 12% e emitimos 35 milhões de toneladas de material particulado e 20 milhões de toneladas de dióxido de enxofre.
一件大約發生21年多前的謀殺, 1991年1月18日 有個小小的 住宅區 加州林伍市, 位於洛杉磯(Los Angeles) 沒幾里的西南郊外
O homicídio aconteceu há pouco mais de 21 anos, a 18 de Janeiro de 1991, numa pequena zona residencial de Lynwood, California, a poucos quilómetros a sudoeste de Los Angeles.
他們為自己沒有犯下的謀殺 所服的刑期,加起來是 89 年; 他們錯誤地承認在他們 還是青少年時犯下謀殺罪.
Em conunto, cumpriram 89 anos por assassínios que não cometeram, assassínios que falsamente confessaram terem cometido quando eram adolescentes.
但在這起 2007 年的 謀殺與性侵害罪中, 它仍然足以將布蘭登定罪, 判他終身監禁.
Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
這非常讓人震驚且和直覺不符: 為什麼會有人要招供, 甚至附上可怕的細節, 宣稱自己犯下了 像強暴或謀殺的恐怖罪行, 但其實並不是他們做的?
É muito chocante e contraintuitivo: Porque é que alguém confessa e até dá pormenores horríveis sobre um crime horrível como a violação ou o assassínio, se não o fizeram?
在伊伯利亞半島,他為羅馬打仗, 和他的舅公凱撒並肩而戰, 並接下了為凱撒之死復仇的責任, 那時,元老院中腐敗的 寡頭政治執政者 背叛並謀殺了凱撒.
Combateu por Roma na Hispânia juntamente com o tio-avô César e assumiu a responsabilidade de vingar a morte de César quando os oligarcas corruptos do Senado o traíram e o assassinaram.
隨後,阿爾及利亞的 基本教義派武裝團體 謀殺二十萬名老百姓, 這是後來我們所知 1990 年代的黑暗十年, 亡者包括你在這裡可以 看到的每一位女性.
Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo cada uma das mulheres que aqui veem.
世界上五十個最危險的城市, 有四十個正是在拉丁美洲這邊; 十三個在巴西, 當中最危險的是宏都拉斯的 第二大城市「聖佩德羅蘇拉」, 有著非常駭人的謀殺率, 每一萬人就有 187 人死於他殺,
40 das 50 cidades mais perigosas do mundo estão aqui na América Latina, outras 13 no Brasil, e a mais perigosa de todas, San Pedro Sula, a segunda maior cidade das Honduras, tem o índice chocante de 187 assassínios por cada 100 mil pessoas.
或是,我 16 歲時 在一個漆黑的夜晚 三個小孩跑來找我, 在我耳邊小聲地說 我的朋友被一種稱為「名譽處決」 的罪名而遭到謀殺.
Ou aquela noite escura, quando eu tinha 16 anos, quando três crianças vieram ter comigo e sussurraram-me ao ouvido que a minha amiga tinha sido assassinada numa coisa chamada "assassínio de honra".
公元 415 年, 基督徒統治者甚至 謀殺了數學家希帕提亞, 因為他在研讀 圖書館的古希臘文本, 而這些文本被視為是褻瀆神明的.
Em 415 da nossa era, os governantes cristãos até assassinaram a matemática Hipácia por estudar, na biblioteca, os textos antigos dos gregos que consideravam blasfemos.
(掌聲) 所以,在這個四年半的期限,其中三年以來 我們回顧和重溫, 然後會發現我們處於四十年來史上的最低點, 我們的犯罪數目,謀殺案, 全部都下降,回到七十年代的光景.
(Aplausos) Ao fim de três anos dos quatro anos e meio de função, olhamos para trás, olhámos em frente e descobrimos que estávamos numa baixa histórica em 40 anos. Os nossos crimes, os nossos homicídios, tudo havia baixado para os patamares dos anos 70.
我 12 歲時就經歷了戰爭, 家道中落, 22 位親戚慘死, 同時我哥哥被謀殺.
Com 12 anos, sofri a experiência da guerra, o empobrecimento da minha família, a morte de 22 parentes de formas horríveis, assim como o assassínio do meu irmão mais velho.
在美國,宗教極端主義者 看起來像是一個反對墮胎的 白種極端基督教徒, 走進科羅拉多州 溫泉市的計劃生育診所 謀殺了三個人.
Nos EUA, o extremismo religioso tem o ar de um cristão branco, um extremista contra o aborto, a entrar na Planned Parenthood em Colorado Springs, e a matar três pessoas.
而在 2016 年,為英國脫歐之事, 依我能記得的, 只有一個人為此喪命, 一位英國國會議員被極端分子謀殺.
Em 2016, com o "Brexit", que me lembre, só uma pessoa perdeu a vida, um membro do parlamento foi morto por um extremista.
但如果是程式設計師下指令 讓車子做出同樣的動作 ─ 針對它未來可能感應到的狀況 ─ 這就比較像是預謀殺人了
Mas, se um programador tiver que instruir o carro para agir do mesmo modo, segundo condições que possam acontecer no futuro, isso já se parece mais com um homicídio premeditado.
我 21 歲時—— (掌聲) 我 21 歲時,發生了 特雷文馬丁謀殺案.
(Aplausos) Eu tinha 21 anos quando Trayvon Martin foi assassinado.
那我們對一個, 譬如謀殺兒童犯的反應, 就應該像是, 這單位有個壞掉了的部件, 要修理處置了. 我們並不這樣說.
Se fôssemos consistentes, a nossa resposta perante uma pessoa desajustada, como um assassino de crianças, seria algo como: "Esta unidade tem um componente avariado, precisa de reparação".
1.7782001495361s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?